Chia sẻ về trải nghiệm lần đầu của người Việt tại Houston khi đón những ngày lễ Mỹ và vẫn nhớ Tết quê nhà — từ không khí, thực phẩm đến cảm giác hoà lẫn văn hoá.
Trong tâm trí của nhiều người Việt sống xa quê, Tết Nguyên Đán luôn là thời điểm đặc biệt. Nhưng khi bạn ở Houston, có lúc bạn sẽ đón một ngày lễ Mỹ như Thanksgiving, Fourth of July hay Christmas, rồi chợt nhớ Tết ta: bánh chưng, pháo, lì xì, mâm cỗ truyền thống… Hòa trộn giữa hai văn hoá, lúc nào cũng có chút ngọt, chút chua trong cảm giác.
– Vào lễ Mỹ, đường phố được trang trí đèn màu, cây thông, đèn nháy – ánh sáng và không khí náo nhiệt khác với mùa Tết truyền thống ở Việt Nam, nơi bạn nghe pháo, ngửi mùi bánh chưng, mùi lá dong, mùi thịt kho...
– Nhưng cũng có những nơi tại Houston mà người Việt cùng nhau tổ chức “Tết nhỏ” — gói bánh, nấu thịt kho, thắp hương — để giữ không khí quê nhà.
– Mua nguyên liệu Tết tại các chợ người Việt: lá dong, gạo nếp, đậu xanh… nhưng giá cao hơn nhiều, công đoạn vận chuyển, nhập khẩu khiến bạn phải tìm từ sớm.
– Bạn thường tự làm hay góp chung mâm với bạn bè đồng hương: bánh chưng, dưa hành, thịt kho… để cùng nhau chia sẻ vị Tết.
– Khi nghe bài hát “Jingle Bells”, bạn thấy vui vì cảm giác mùa lễ hội Mỹ; nhưng khi trời đông, khi gió lạnh, bạn nhớ hơi ấm mẹ nấu, nhớ áo khoác mỏng Tết quê nhà.
– Có người cảm thấy mình thuộc về cả hai lễ: lễ Mỹ là phần đối ngoại, là xã giao; Tết ta là phần tâm linh, là cội nguồn. Nhưng đôi khi cũng cảm giác mình phải giữ nguyên bản, không để mất đi quê hương bên trong mình.
Một ngày lễ có thể không hoàn hảo, nhưng nếu bạn hòa trộn được giữa cái quen và cái lạ, bạn sẽ cảm thấy mình ở hai nơi — nơi bạn đang sống và nơi bạn luôn nhớ về.
